1 00:02:09,796 --> 00:02:11,006 Witam, panie Herriot. 2 00:02:11,173 --> 00:02:13,300 Witaj Tomku. 3 00:02:13,467 --> 00:02:15,227 Dobrze, że pomagasz Dalby lubią to. 4 00:02:15,302 --> 00:02:17,804 Zawsze byli dobrzy przyjaciele moich dziadków. 5 00:02:17,971 --> 00:02:19,556 Pani Dalby jest w terenie. 6 00:02:19,723 --> 00:02:21,350 Zabiorę cię. 7 00:02:32,527 --> 00:02:33,527 Dziękuję, Tom. 8 00:02:35,947 --> 00:02:36,947 Dzień dobry, panie Herriot. 9 00:02:37,074 --> 00:02:39,701 Dziękujemy, że przyszliście nas zobaczyć. 10 00:02:39,868 --> 00:02:42,746 I dziękuję za będąc tam wczoraj. 11 00:02:42,913 --> 00:02:43,997 Billy był dobrym człowiekiem. 12 00:02:44,164 --> 00:02:45,957 Chciałem złożyć wyrazy szacunku. 13 00:02:48,460 --> 00:02:51,421 Ich oddech nie brzmi dobrze, panie Herriot. 14 00:02:51,588 --> 00:02:52,982 Byli naprawdę wysportowani kiedy się okazało 15 00:02:53,006 --> 00:02:54,007 wcześniej w tym miesiącu. 16 00:02:54,174 --> 00:02:56,134 No cóż. 17 00:02:58,637 --> 00:03:01,306 Spójrzmy, zatem, dobrze? 18 00:03:28,875 --> 00:03:30,919 Pojawiły się poruszenia łuska, obawiam się. 19 00:03:32,337 --> 00:03:34,798 Dla starszej krowy to może nie będzie problemu, 20 00:03:34,965 --> 00:03:36,109 ale ponieważ są jeszcze tacy młodzi. 21 00:03:36,133 --> 00:03:39,052 Aha, a czym właściwie jest łuska? 22 00:03:39,219 --> 00:03:41,847 Cóż, to pasożyt. 23 00:03:42,013 --> 00:03:44,099 Mały robak, który atakuje oskrzela 24 00:03:44,266 --> 00:03:46,184 i wywołuje zapalenie oskrzeli. 25 00:03:46,351 --> 00:03:50,105 Tak naprawdę to jest problem pasożytnicze zapalenie oskrzeli. 26 00:03:50,272 --> 00:03:52,607 Larwy wspinają się do góry źdźbła trawy 27 00:03:52,774 --> 00:03:54,943 i bydło je je, gdy się pasą. 28 00:03:55,110 --> 00:03:56,820 Niektóre pastwiska tak źle na to wpływa. 29 00:03:59,781 --> 00:04:01,783 Przykro mi, ale są całkiem źle, pani Dalby. 30 00:04:03,076 --> 00:04:04,661 Łagodny atak nie jest taki zły 31 00:04:04,828 --> 00:04:06,514 jeśli uda ci się je zdjąć od razu trawa 32 00:04:06,538 --> 00:04:08,623 ale to minęło daleko poza tym. 33 00:04:10,834 --> 00:04:12,919 Co możemy zrobić to, panie Herriot? 34 00:04:13,086 --> 00:04:15,797 Na początek możemy dostać natychmiast wszystkich do środka. 35 00:04:15,964 --> 00:04:18,884 Każdy kęs tej trawy zwiększa obciążenie robakami. 36 00:04:19,050 --> 00:04:21,303 Ma pan rację, panie Herriot. 37 00:04:23,805 --> 00:04:27,851 Czy mogę Cię skusić ostatnie jajko, pani H? 38 00:04:31,146 --> 00:04:32,186 Wydaje mi się, że szkoda to marnować. 39 00:04:34,983 --> 00:04:36,210 Myślałam, że będziesz dołączenie do znajomych 40 00:04:36,234 --> 00:04:37,986 w Londynie na krykieta. 41 00:04:38,153 --> 00:04:39,780 Tak, też tak myślałem 42 00:04:39,946 --> 00:04:42,365 ale niestety bilety wymagają pieniędzy 43 00:04:42,532 --> 00:04:45,911 a pieniądze wymagają płacy, żadnego z nich nie posiadam. 44 00:04:46,077 --> 00:04:48,705 Zamiast tego mam taki plan trzy nieprzerwane dni 45 00:04:48,872 --> 00:04:51,917 z nogami w górze i włączonym radiem, i piękny, chłodny kieliszek... 46 00:04:52,083 --> 00:04:53,710 Cóż, zajęło to całe pięć godzin, 47 00:04:53,877 --> 00:04:56,755 ale Gladys wyprodukowała aż 18 prosiąt. 48 00:04:56,922 --> 00:04:58,590 Wydaje mi się, że rekord Darrowby'ego. 49 00:04:58,757 --> 00:05:00,008 Też tak pachnie. 50 00:05:00,175 --> 00:05:01,510 Wymagają czyszczenia. 51 00:05:01,676 --> 00:05:02,969 Zdejmij je. 52 00:05:03,136 --> 00:05:04,346 Jest szansa na jakieś śniadanie? 53 00:05:04,513 --> 00:05:06,681 Mogę ci zrobić kanapkę z bekonem. I te. 54 00:05:06,848 --> 00:05:08,968 Chyba mam dość świni pewnego dnia. Masz jakieś jajka? 55 00:05:14,606 --> 00:05:16,334 Możesz mieć resztę ten, jeśli chcesz. 56 00:05:16,358 --> 00:05:18,944 Więc idę do pracy ściągam spodnie 57 00:05:19,110 --> 00:05:21,154 podczas gdy ty leniuchujesz wokół wypychania twarzy 58 00:05:21,321 --> 00:05:23,114 z moimi ciężko zarobionymi jajkami? 59 00:05:23,281 --> 00:05:24,783 Takie jest życie, starszy bracie. 60 00:05:24,950 --> 00:05:26,660 - Takie jest życie. - Idź i przebierz się. 61 00:05:26,827 --> 00:05:27,869 Zrobię ci tosty. 62 00:05:31,623 --> 00:05:33,750 Naprawdę nie musiałeś idź na te wszystkie kłopoty. 63 00:05:33,917 --> 00:05:35,335 Nonsens. 64 00:05:35,502 --> 00:05:37,102 Mam nadzieję, że to nie ta herbata dla ciebie za mocny. 65 00:05:37,170 --> 00:05:39,923 To jest idealne. Dziękuję, pani Dalby. 66 00:05:40,090 --> 00:05:41,943 Wrócę jutro żeby sprawdzić zamieszanie. 67 00:05:41,967 --> 00:05:45,011 Tymczasem jest to bardzo ważne żebyś trzymał je w środku. 68 00:05:45,178 --> 00:05:47,597 Oh. Ale będą potrzebować karmienia. 69 00:05:47,764 --> 00:05:49,432 Cóż, w tym momencie 70 00:05:49,599 --> 00:05:52,185 Zacząłbym od dawania im najlepsze możliwe jedzenie, 71 00:05:52,352 --> 00:05:55,689 dobre siano i ciasto wysokobiałkowe. 72 00:05:57,440 --> 00:06:00,068 To jest drogie rzeczy, prawda? 73 00:06:00,235 --> 00:06:01,528 A jeśli teraz damy im siano, 74 00:06:01,695 --> 00:06:03,089 wtedy będziemy musieli kup więcej na zimę. 75 00:06:03,113 --> 00:06:04,656 wiem, 76 00:06:04,823 --> 00:06:07,367 ale dobra dieta to nasza sprawa największą nadzieję na tym etapie. 77 00:06:07,534 --> 00:06:10,829 I nie mogą do nich wyjść kiedykolwiek żywił się trawą? 78 00:06:10,996 --> 00:06:13,790 Nie. Przykro mi, ale nie na tych polach. 79 00:06:13,957 --> 00:06:15,643 Jeśli to był łagodny atak, to ty mógł je wyrzucić 80 00:06:15,667 --> 00:06:18,086 po tym jak pojawiła się rosa wyszedł rano, 81 00:06:18,253 --> 00:06:21,256 - ale w tym przypadku tak nie jest. Lot. 82 00:06:22,841 --> 00:06:24,001 Dziękuję, panie Herriot. 83 00:06:24,092 --> 00:06:26,052 W każdym razie wiemy, gdzie jesteśmy. 84 00:06:26,219 --> 00:06:27,947 Billy, kochanie, dlaczego tego nie zrobisz zabierz brata na zewnątrz 85 00:06:27,971 --> 00:06:29,723 na pogawędkę? 86 00:06:29,890 --> 00:06:31,117 Czy mamy młodego Gordona? Hodgson w przygotowaniu? 87 00:06:31,141 --> 00:06:32,225 To mój ulubiony zawodnik. 88 00:06:32,392 --> 00:06:33,643 Dobry wybór. 89 00:06:33,810 --> 00:06:35,186 No dalej, Billy, kochanie. 90 00:06:36,396 --> 00:06:38,565 Oj, ty. 91 00:06:38,732 --> 00:06:40,275 - Przepraszam. - Pospiesz się. 92 00:06:40,442 --> 00:06:41,442 Taki bezczelny. 93 00:06:47,407 --> 00:06:49,784 Myślisz, że uda nam się ich uratować? 94 00:06:49,951 --> 00:06:51,912 Cóż, zawsze możemy mieć nadzieję. 95 00:06:53,788 --> 00:06:57,167 Śmieszny. 96 00:06:57,334 --> 00:07:00,128 To właśnie mój Billy zawsze mówiłem. 97 00:07:00,295 --> 00:07:01,630 Zawsze był optymistą. 98 00:07:03,089 --> 00:07:04,649 Nawet gdy lekarz powiedział, że to rak, 99 00:07:04,799 --> 00:07:06,259 Billy nadal nalegał czułby się dobrze. 100 00:07:11,348 --> 00:07:13,642 Czas jest tak ulotny, Panie Herriot. 101 00:07:24,152 --> 00:07:25,820 Czy przychodzą jeszcze jakieś telefony? 102 00:07:25,987 --> 00:07:26,987 Nic. 103 00:07:29,908 --> 00:07:31,308 Chyba będziemy wziąć dzień wolny. 104 00:07:31,368 --> 00:07:33,036 Nie tak szybko. 105 00:07:33,203 --> 00:07:34,913 - Sprzęt wymaga wypolerowania. - Zrobione. 106 00:07:35,080 --> 00:07:36,098 No cóż, w takim razie leki trzeba uzupełnić. 107 00:07:36,122 --> 00:07:37,666 Gotowe, wszystko gotowe. 108 00:07:37,832 --> 00:07:39,584 Gra zaczyna się za pięć minut minut, pani H. 109 00:07:39,751 --> 00:07:41,591 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. A co z... 110 00:07:43,630 --> 00:07:45,757 Co jest nie tak z Tristanem lubisz krykieta? 111 00:07:45,924 --> 00:07:48,343 Spędził całą ostatnią noc polerowanie i uzupełnianie rzeczy. 112 00:07:48,510 --> 00:07:50,387 Zawsze jest więcej do zrobienia. 113 00:07:50,553 --> 00:07:52,973 Sezon na jagnięta już prawie dobiegł końca. 114 00:07:53,139 --> 00:07:54,683 Lato jest naszym najcichszym pora roku. 115 00:07:54,849 --> 00:07:56,810 Z pewnością chłopak zarobił teraz dzień lub dwa wolnego. 116 00:08:00,021 --> 00:08:01,856 Cóż, teraz mu przeszło jego egzaminy i w ogóle. 117 00:08:31,469 --> 00:08:33,430 James, bardzo mi przykro, Nie widziałem cię tam. 118 00:08:33,596 --> 00:08:34,996 Prawdopodobnie miałem gorsze rzuciło się na mnie. 119 00:08:37,100 --> 00:08:40,270 Chciałem wpaść i zobaczyć jak się czułeś po wczoraj. 120 00:08:40,437 --> 00:08:43,356 Och, u mnie wszystko w porządku, dzięki. 121 00:08:43,523 --> 00:08:45,692 Jesteśmy Phyllis martwię się. 122 00:08:45,859 --> 00:08:48,111 Właśnie tam byłem. 123 00:08:48,278 --> 00:08:49,821 Jej mieszadła mają łuskę. 124 00:08:49,988 --> 00:08:53,158 Och, na dodatek wszystko inne. 125 00:08:53,324 --> 00:08:54,760 Zaproponowaliśmy pomoc ona wyszła z dziećmi, 126 00:08:54,784 --> 00:08:58,163 ale jest zdeterminowana ona sobie poradzi. 127 00:08:58,329 --> 00:09:02,083 Nasza Jenny miała mniej więcej to samo wieku jak Billy, kiedy zmarła moja mama. 128 00:09:02,250 --> 00:09:04,461 Wszystko to, co rodzinne nigdy nie mieliśmy do czynienia razem. 129 00:09:06,379 --> 00:09:08,548 Teraz nigdy tego nie zrobią. 130 00:09:08,715 --> 00:09:11,342 Musiałem przywieźć z powrotem wiele bolesnych wspomnień. 131 00:09:11,509 --> 00:09:13,803 Życie jest czasami okrutne. 132 00:09:18,391 --> 00:09:20,393 - Spotkamy się wkrótce ponownie? - Mam nadzieję. 133 00:09:23,354 --> 00:09:25,398 Co robisz? jutro wieczorem? 134 00:09:25,565 --> 00:09:28,485 Wychodzę z tobą, po jego dźwiękach. 135 00:09:28,651 --> 00:09:31,321 Mógłbym cię odebrać o siódmej? 136 00:09:31,488 --> 00:09:32,655 Chciałbym tego. 137 00:09:55,428 --> 00:09:56,971 Chodź, Hutton! 138 00:09:57,138 --> 00:09:58,264 Spraw, żebyśmy byli dumni. 139 00:10:01,518 --> 00:10:03,812 - [Zajmę się tym. - {Tłum bije brawa] 140 00:10:09,109 --> 00:10:10,109 Dziękuję. 141 00:10:14,072 --> 00:10:15,323 Co do cholery? 142 00:10:15,490 --> 00:10:16,908 Tristan, po prostu mężczyzna. 143 00:10:17,075 --> 00:10:18,475 Pomóż mi to zanieść do stodoły. 144 00:10:18,576 --> 00:10:20,286 - Co się dzieje? - Zobaczysz. 145 00:10:28,628 --> 00:10:29,671 Śliczny. 146 00:10:30,672 --> 00:10:31,714 Uch. 147 00:10:33,466 --> 00:10:36,427 Nie można być świetnym weterynarzem 148 00:10:36,594 --> 00:10:39,514 dopóki ktoś nie podrośnie własne zwierzęta. 149 00:10:39,681 --> 00:10:41,182 Zabawne, nigdy nie słyszałem ten wcześniej. 150 00:10:41,349 --> 00:10:42,349 Wypełnię to 151 00:10:42,392 --> 00:10:45,228 więc tu jesteś, Tristanie. 152 00:10:45,395 --> 00:10:47,063 Poznaj swoje nowe potomstwo. 153 00:10:52,652 --> 00:10:54,612 Takie jest życie, młodszy bracie. 154 00:10:54,779 --> 00:10:57,240 Mogę zasugerować, żebyś zaczął zbudować dla nich budkę lęgową? 155 00:10:57,407 --> 00:10:58,992 Skrzynka lęgowa? 156 00:10:59,159 --> 00:11:00,919 Nie ma to jak świeże jajko, ciepłe z gniazda. 157 00:11:04,497 --> 00:11:08,168 Poczekaj, dlaczego James nigdy musiał hodować własne zwierzęta? 158 00:11:19,179 --> 00:11:21,055 Lepiej, żeby tak nie było stado owiec. 159 00:11:24,350 --> 00:11:26,728 Czy wujek Herriot jest tutaj? 160 00:11:26,895 --> 00:11:30,398 Nie, wujku, panie Herriot nie ma go tutaj, obawiam się. 161 00:11:30,565 --> 00:11:32,442 Jestem pewien, że jesteś świadomy, 162 00:11:32,609 --> 00:11:34,253 Pani Pumphrey jest obecna mecz testowy w Londynie 163 00:11:34,277 --> 00:11:37,197 i jestem pod ścisła instrukcja 164 00:11:37,363 --> 00:11:38,990 w jego opiekę na czas trwania. 165 00:11:41,492 --> 00:11:44,120 Jestem pewien, że pan Farnon może zapewnić tymczasową opiekę 166 00:11:44,287 --> 00:11:46,080 dopóki wujek Herriot nie wróci. 167 00:11:46,247 --> 00:11:47,247 Najbardziej miły. 168 00:12:05,141 --> 00:12:06,601 Teraz wieczorne słońce 169 00:12:06,768 --> 00:12:08,811 wysyła długie cienie nad gazomierzami, 170 00:12:08,978 --> 00:12:11,397 Hutton osiągnął 150, 171 00:12:11,564 --> 00:12:14,359 I z Leiandem u boku, wygląda na to, że dobijemy do 1000. 172 00:12:18,696 --> 00:12:21,032 Ach, myślałem, że jesteś Zygfrydem. 173 00:12:21,199 --> 00:12:22,617 Od kiedy mamy kury? 174 00:12:22,784 --> 00:12:24,202 Odkąd zdecydował mój starszy brat 175 00:12:24,369 --> 00:12:26,079 Muszę hodować własne zwierzęta. 176 00:12:26,246 --> 00:12:28,039 -Po co? Dokładnie. 177 00:12:28,206 --> 00:12:29,966 Pomyślałem, jaki jestem w pełni wykwalifikowany weterynarz, 178 00:12:30,124 --> 00:12:31,793 w końcu przestałby mnie dręczyć. 179 00:12:31,960 --> 00:12:34,087 Być może po prostu tego nie robi jeszcze nie wiem jak. 180 00:12:34,254 --> 00:12:35,838 Nie wiem. 181 00:12:36,005 --> 00:12:38,049 Wydaje się, że nie ma znaczenia co Ja tak, to nigdy nie wystarczy. 182 00:12:39,968 --> 00:12:42,095 Więc dlaczego nie spróbujesz stawiasz mu czoła? 183 00:12:42,262 --> 00:12:43,554 Pracował dla mnie. 184 00:12:43,721 --> 00:12:45,974 - Mówisz, że to brzmi łatwo. - Być może tak jest. 185 00:12:46,140 --> 00:12:47,642 Poznałeś mojego brata? 186 00:12:50,853 --> 00:12:53,523 - Co to ma być? - Budka lęgowa? 187 00:12:54,816 --> 00:12:55,984 Daj to tutaj. 188 00:13:06,828 --> 00:13:09,580 Jak przebiegła Twoja wizyta? do Dalby? 189 00:13:09,747 --> 00:13:11,457 - Nie wygląda to dobrze. - Och, kochanie. 190 00:13:15,837 --> 00:13:17,964 Tak przy okazji, to jest Maggie. 191 00:13:18,131 --> 00:13:19,716 Przywitaj się, Maggie. 192 00:13:19,882 --> 00:13:22,760 I, och, spójrz, ta tutaj to Brenda. 193 00:13:22,927 --> 00:13:25,114 Niech zgadnę, wszyscy mają imiona po twoich byłych dziewczynach. 194 00:13:25,138 --> 00:13:26,347 Nie, wcale. 195 00:13:28,266 --> 00:13:29,559 Oto ona. 196 00:13:29,726 --> 00:13:32,228 To jest szczególnie Helen dla ciebie, Jamesie. 197 00:13:32,395 --> 00:13:34,272 Kto wie? 198 00:13:34,439 --> 00:13:37,025 Ten może nawet ci na to pozwolić wyjmij ją. 199 00:13:37,191 --> 00:13:38,776 Dam ci znać że Helen i ja 200 00:13:38,943 --> 00:13:41,195 wychodzą na randka jutro wieczorem. 201 00:13:42,613 --> 00:13:44,615 To fantastyczna wiadomość, przepraszamy! 202 00:13:44,782 --> 00:13:46,576 A gdzie jesteś zabierając uroczą Helenę? 203 00:13:46,743 --> 00:13:48,494 Pewnie tylko kierowcy. 204 00:13:48,661 --> 00:13:50,538 Kierowcy? 205 00:13:50,705 --> 00:13:54,083 Słuchaj, jutro jest twoje wielkie szansę w końcu zaimponować Helenie. 206 00:13:54,250 --> 00:13:55,710 Powinieneś ją zabrać do Renniston. 207 00:13:55,877 --> 00:13:58,421 Zaufaj mi, kobiety lubią do wypicia wina i zjedzenia posiłku. 208 00:13:58,588 --> 00:13:59,588 Nie wiem. 209 00:13:59,714 --> 00:14:01,049 Wydaje się trochę okazały. 210 00:14:01,215 --> 00:14:02,717 Nie widzisz tego, Jim? 211 00:14:02,884 --> 00:14:05,595 Muzyka się wydobywa Puzon Benny'ego Thorntona 212 00:14:05,762 --> 00:14:06,802 a ty pełen szampana, 213 00:14:06,888 --> 00:14:09,307 i pochylona Helena po drugiej stronie stołu, 214 00:14:09,474 --> 00:14:12,143 wyraz miłości w jej oczach. 215 00:14:12,310 --> 00:14:13,936 Och, pocałuj mnie, Helen... 216 00:14:15,480 --> 00:14:16,564 Och, dobrze. 217 00:14:18,733 --> 00:14:19,733 Może. 218 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 To znaczy, po Hugh, 219 00:14:21,944 --> 00:14:24,155 prawdopodobnie jest bardziej przyzwyczajona do piękniejszych rzeczy w życiu. 220 00:14:43,508 --> 00:14:44,550 Nadal nad tym pracujesz? 221 00:14:46,719 --> 00:14:49,055 Przepraszam. 222 00:14:49,222 --> 00:14:50,407 Nadal walczę znaleźć cokolwiek 223 00:14:50,431 --> 00:14:51,511 to mogłoby pomóc pani Dalby. 224 00:14:53,726 --> 00:14:54,726 Nie martw się. 225 00:14:55,853 --> 00:14:59,315 Tutaj zrobię świeży garnek. 226 00:14:59,482 --> 00:15:01,734 Och, pani Hall, prawda masz zapasowy znaczek? 227 00:15:01,901 --> 00:15:03,653 Zostaw to tutaj i Opublikuję to dla ciebie. 228 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 Dziękuję. 229 00:15:06,656 --> 00:15:10,410 - Jak się ma twoja mama? - Wciąż walczę. 230 00:15:10,576 --> 00:15:13,287 Po prostu próbuję pomóc gdzie mogę, ale tak jest. 231 00:15:13,454 --> 00:15:16,791 Jestem pewien, że jest ci wdzięczna wszelką pomoc, na którą możesz sobie pozwolić. 232 00:15:16,958 --> 00:15:19,168 Nie wiem. Nadal nie czuć, że to wystarczy. 233 00:15:21,504 --> 00:15:23,714 Szczerze mówiąc, po prostu 234 00:15:23,881 --> 00:15:25,234 Nadal nie mam pojęcia co mam zrobić 235 00:15:25,258 --> 00:15:26,258 o pracy w Glasgow. 236 00:15:41,983 --> 00:15:44,152 Wreszcie Tricki urosło ci? 237 00:15:44,318 --> 00:15:45,820 Jak grzyb. 238 00:15:45,987 --> 00:15:47,697 Cóż, na pewno nabrało ci blasku. 239 00:15:47,864 --> 00:15:50,241 Zapewniam cię, że mu to dałem absolutnie nie ma powodu. 240 00:15:50,408 --> 00:15:52,618 Mógłbym powiedzieć to samo o Tristanie. 241 00:15:52,785 --> 00:15:54,385 Poszedłby za tobą krańce ziemi. 242 00:15:54,412 --> 00:15:55,705 Tylko po to, żeby mnie odepchnąć. 243 00:15:55,872 --> 00:15:57,915 Ty nieinteligentny człowieku. 244 00:15:58,082 --> 00:16:01,169 Zadziwia mnie, jak szeroka jest Marku, możesz być o Tristanie. 245 00:16:06,549 --> 00:16:08,426 Jak się mają Phyllis robi się zamieszanie? 246 00:16:08,593 --> 00:16:10,511 Niedobrze. 247 00:16:10,678 --> 00:16:12,638 To najgorszy przypadek łuska, chyba widziałem. 248 00:16:12,805 --> 00:16:14,348 Co robisz? 249 00:16:14,515 --> 00:16:16,309 Więc wzięliśmy schodzi z boiska 250 00:16:16,476 --> 00:16:18,311 i zasugerowałem dieta z siana i ciasta. 251 00:16:18,478 --> 00:16:19,770 Wypełnię to 252 00:16:19,937 --> 00:16:21,540 ale bez skutku leczenie, o którym mowa, 253 00:16:21,564 --> 00:16:22,958 Jestem trochę zagubiony co jeszcze mogę zrobić 254 00:16:22,982 --> 00:16:24,025 spróbować je ocalić. 255 00:16:25,610 --> 00:16:26,777 Być może nie uda ci się ich uratować. 256 00:16:28,738 --> 00:16:30,448 Nie, każdy problem ma rozwiązanie. 257 00:16:30,615 --> 00:16:32,200 Muszę tylko to znaleźć. 258 00:16:32,366 --> 00:16:35,203 Rozumiem, że podałeś im zastrzyk w gardło. 259 00:16:35,369 --> 00:16:37,371 To tylko opowieść starego rolnika. 260 00:16:37,538 --> 00:16:39,624 Nie mów im tego w twarz. 261 00:16:39,790 --> 00:16:40,583 Nie chcę dawać jej już więcej fałszywej nadziei 262 00:16:40,750 --> 00:16:43,336 niż już to zrobiłem. 263 00:16:43,503 --> 00:16:45,823 I nie ma na to zbyt wielu dowodów zasugeruj, że to naprawdę pomaga. 264 00:16:45,963 --> 00:16:48,299 Nie ma zbyt wielu dowodów że to też nie pomaga. 265 00:16:48,466 --> 00:16:49,626 Więc co masz do stracenia? 266 00:16:51,344 --> 00:16:52,470 Dzień dobry, wszyscy. 267 00:16:52,637 --> 00:16:54,555 - Mamuśka. - Mamo, Tristanie. 268 00:16:54,722 --> 00:16:56,122 Mamo, Triki. 269 00:16:58,601 --> 00:17:00,353 Świeże jajka już w ofercie. 270 00:17:00,520 --> 00:17:02,063 Zrobimy jeszcze z ciebie drobiarz. 271 00:17:16,994 --> 00:17:18,829 Dzień dobry, panie. 272 00:17:21,165 --> 00:17:22,917 Po co ci to więc ja dzisiaj, hej? 273 00:17:32,593 --> 00:17:34,345 Właśnie dostają przyzwyczajeni do nowego domu. 274 00:17:34,512 --> 00:17:35,930 Poppycock, to są kurczaki. 275 00:17:36,097 --> 00:17:37,699 Nie znają swoich dziób z nóg. 276 00:17:37,723 --> 00:17:38,742 Twoim zadaniem jest wiedzieć co jest dla nich najlepsze. 277 00:17:38,766 --> 00:17:40,685 Dokładnie moja praca. 278 00:17:40,851 --> 00:17:42,395 A ja mówię, że po prostu potrzebuję trochę czasu 279 00:17:42,562 --> 00:17:43,664 i oni to rozliczą dla siebie. 280 00:17:43,688 --> 00:17:45,064 Potrzebują wskazówek. 281 00:17:45,231 --> 00:17:46,857 Znajdź sobie coś przypominający jajko 282 00:17:47,024 --> 00:17:48,651 - następnie włóż go do gniazda. - Nie. 283 00:17:49,944 --> 00:17:51,487 Nie, co? 284 00:17:51,654 --> 00:17:53,134 Nie, nie słucham do ciebie więcej. 285 00:17:53,239 --> 00:17:54,591 Dałeś mi dowództwo z tych kur, 286 00:17:54,615 --> 00:17:55,825 więc zrobię to po swojemu. 287 00:17:55,992 --> 00:17:57,535 Jesteś śmieszny. 288 00:17:57,702 --> 00:17:59,462 I mogę to zagwarantować do jutrzejszego ranka, 289 00:17:59,620 --> 00:18:02,331 te kury będą miały jajka z ich... 290 00:18:02,498 --> 00:18:04,208 Uszy. 291 00:18:10,798 --> 00:18:12,234 [{Gdakanie kurczaków] 292 00:18:12,258 --> 00:18:14,427 Och, do cholery, ty głupie, cholerne zwierzę. 293 00:18:51,047 --> 00:18:52,465 Dzień dobry, pani Dalby. 294 00:18:52,632 --> 00:18:53,883 - Cześć. - Jak się mają dzisiaj? 295 00:18:54,050 --> 00:18:56,010 Wciąż walczę. 296 00:18:56,177 --> 00:18:59,013 Dałem im ciasto i siano, jak mówiłeś. 297 00:18:59,180 --> 00:19:01,682 Opróżniłem mój grosz słoik, aby zapłacić za ciasto. 298 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Dobry z ciebie chłopak, Billy. 299 00:19:03,100 --> 00:19:04,685 Twój tata byłby dumny. 300 00:19:04,852 --> 00:19:07,772 Hej, Billy, daj nam rękę z tym. 301 00:19:07,938 --> 00:19:10,733 Właściwie się w to zagłębiłem oszczędności rodziny 302 00:19:10,900 --> 00:19:12,401 zapłacić za tort. 303 00:19:12,568 --> 00:19:14,403 Ale Billy taki był zdesperowany, żeby pomóc 304 00:19:14,570 --> 00:19:17,156 że dałam mu pomyśleć wykorzystaliśmy jego grosze. 305 00:19:17,323 --> 00:19:19,092 Prawdopodobnie rozrzuci je na uprawiaj ziemię, kiedy nie patrzy, 306 00:19:19,116 --> 00:19:21,369 niech myśli, że znalazł więcej. 307 00:19:21,535 --> 00:19:22,735 A co z zastrzykiem do gardła? 308 00:19:22,870 --> 00:19:24,372 Rolnicy w okolicy przysięgają na to. 309 00:19:24,538 --> 00:19:26,165 Moglibyśmy spróbować. 310 00:19:26,332 --> 00:19:29,210 To mieszanina chloroformu, terpentyna i kreozot. 311 00:19:29,377 --> 00:19:30,897 Nie ma gwarancji że to pomoże. 312 00:19:31,003 --> 00:19:32,338 Ale zawsze możemy mieć nadzieję. 313 00:19:33,714 --> 00:19:35,007 Prawda, panie Herriot? 314 00:19:35,174 --> 00:19:36,217 Jasne, tak. 315 00:19:42,014 --> 00:19:44,350 Och, to nic poważnego. 316 00:19:44,517 --> 00:19:45,976 Tylko małe nacięcie, na pierwszy rzut oka. 317 00:19:46,143 --> 00:19:47,937 Cóż, dzięki Bogu za to. 318 00:19:48,104 --> 00:19:50,648 Pani Pumphrey by to zrobiła nasze wnętrzności do podwiązek. 319 00:19:50,815 --> 00:19:52,855 To go nauczy dostawać związany z kurczakami. 320 00:19:54,944 --> 00:19:57,029 Wiesz doskonale co. 321 00:19:57,196 --> 00:19:59,091 Gdybyś odszedł w spokoju, nikt z tego by się wydarzyło. 322 00:19:59,115 --> 00:20:00,825 Jak to moja wina, że on... 323 00:20:00,991 --> 00:20:03,160 Wszystko, co chce zrobić sprawia, że jesteś dumny, 324 00:20:03,327 --> 00:20:04,078 ale to ty je ustawiłeś standardy dla niego 325 00:20:04,245 --> 00:20:06,831 których nie da się spotkać. 326 00:20:06,997 --> 00:20:08,958 Jeśli go po prostu zostawisz do tego raz na jakiś czas, 327 00:20:09,125 --> 00:20:11,877 może cię zaskoczy. 328 00:20:12,044 --> 00:20:16,090 Nie mówimy o Triki Woo już nie istnieje, prawda? 329 00:20:16,257 --> 00:20:18,884 Jesteśmy prostymi ludźmi, naprawdę, panie Farnon. 330 00:20:19,051 --> 00:20:21,929 Wszyscy chcemy tylko od czasu do czasu pogłaskać po głowie. 331 00:20:22,096 --> 00:20:23,681 Czyż nie tak, Trici? 332 00:20:30,938 --> 00:20:33,065 Dziękujemy, że nam pomogłeś to wszystko, panie Herriot. 333 00:20:33,232 --> 00:20:34,650 Tak, dziękuję, panie Herriot. 334 00:20:35,860 --> 00:20:37,611 Wykonałeś całą ciężką pracę. 335 00:20:37,778 --> 00:20:38,821 Miałem łatwe zadanie. 336 00:20:38,988 --> 00:20:39,988 Panie Herriot! 337 00:20:40,030 --> 00:20:41,115 Pani Dalbyl 338 00:20:52,585 --> 00:20:54,795 Hej, Billy, 339 00:20:54,962 --> 00:20:57,214 dlaczego nie podasz mi ręki przynieść im więcej siana? 340 00:21:03,304 --> 00:21:04,304 Bardzo mi przykro. 341 00:21:08,017 --> 00:21:09,935 Nie jestem rolnikiem. 342 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 Billy był rolnikiem. 343 00:21:12,104 --> 00:21:13,606 Wiedział wszystko było wiedzieć 344 00:21:13,773 --> 00:21:15,041 i był taki dumny życie, które tu zbudowaliśmy 345 00:21:15,065 --> 00:21:17,234 i go zawiodę. 346 00:21:17,401 --> 00:21:20,237 Phyllis, nie jesteś zawieść kogokolwiek. 347 00:21:20,404 --> 00:21:21,590 Wiem, że to można poczuć czasami tak jest 348 00:21:21,614 --> 00:21:24,116 ale robisz najlepiej jak potrafisz. 349 00:21:25,701 --> 00:21:27,411 Ale co jeśli dam z siebie wszystko nie jest wystarczająco dobry? 350 00:21:29,163 --> 00:21:33,125 Czego próbujesz co tu zrobić, jest trudne. 351 00:21:33,292 --> 00:21:34,627 Każdy by w siebie zwątpił. 352 00:21:37,254 --> 00:21:40,716 Mamo, idziemy żeby wszystko było w porządku? 353 00:21:40,883 --> 00:21:42,259 Chodź tu, kochanie. 354 00:21:47,723 --> 00:21:48,933 Oczywiście, że tak. 355 00:21:53,646 --> 00:21:56,148 Zaczynamy, James. 356 00:21:56,315 --> 00:21:58,651 Wszystko świeże i przewiewne. 357 00:21:58,818 --> 00:21:59,818 Dziękuję, pani H. 358 00:22:03,030 --> 00:22:05,699 Och, bardzo przystojny. 359 00:22:05,866 --> 00:22:07,993 To będzie cud, jeśli to zrobią przetrwać noc. 360 00:22:08,160 --> 00:22:10,621 Udowodniono pomylił się więcej niż raz, 361 00:22:10,788 --> 00:22:12,164 Nigdy się nie nauczyłem nie doceniać 362 00:22:12,331 --> 00:22:14,625 odporność natury. 363 00:22:14,792 --> 00:22:16,836 Rolnicy na poganiaczy 364 00:22:17,002 --> 00:22:19,880 wydaje się, że po prostu nie mogą prowadzić to miejsce samodzielnie. 365 00:22:20,047 --> 00:22:21,924 Co jeszcze zamierza zrobić? 366 00:22:22,091 --> 00:22:24,331 Cóż, mogłaby go sprzedać na jakiś czas to wciąż jest coś warte. 367 00:22:24,385 --> 00:22:27,805 Sprzedaj gospodarstwo i co dokładnie zrobić? 368 00:22:27,972 --> 00:22:30,307 Phyllis i Billy położyli wszystko weszli do tej farmy. 369 00:22:30,474 --> 00:22:32,184 Ona nie idzie porzucić to teraz, 370 00:22:32,351 --> 00:22:35,104 nie rootuj tych dzieci z jedyny dom, jaki kiedykolwiek znali. 371 00:22:35,271 --> 00:22:37,690 Phyllis wie, co jest wszystkiego najlepszego dla jej rodziny, 372 00:22:37,857 --> 00:22:39,233 pomimo czego inni mogliby pomyśleć. 373 00:22:42,152 --> 00:22:43,821 Dziękuję, lepiej już pójdę. 374 00:22:43,988 --> 00:22:45,531 - Pozdrawiam. - Powodzenia. 375 00:22:47,700 --> 00:22:48,700 Poczekaj chwilę. 376 00:22:50,911 --> 00:22:52,191 Wysłałem dla ciebie twój list. 377 00:22:52,246 --> 00:22:54,081 Dzięki. 378 00:22:54,248 --> 00:22:55,392 Wiem, że to trudne, ale tak było zrób dzisiaj, co możesz 379 00:22:55,416 --> 00:22:56,876 dla Phyllis i twojej matki. 380 00:22:58,419 --> 00:23:01,130 A teraz idź, baw się wspaniale czas z Heleną. 381 00:23:01,297 --> 00:23:02,756 To ważne. 382 00:23:13,350 --> 00:23:14,560 Panie Ingledew. 383 00:23:14,727 --> 00:23:15,936 Dobry wieczór. 384 00:23:16,103 --> 00:23:17,146 Zakładam, że to jest twoje. 385 00:23:17,313 --> 00:23:18,731 Widziałem jak wczoraj przyjechali. 386 00:23:20,274 --> 00:23:21,275 Tristana? 387 00:23:30,451 --> 00:23:31,911 Dziękuję, James. 388 00:23:44,131 --> 00:23:46,967 Chodź, Annabel, odwieziemy cię do domu. 389 00:23:50,095 --> 00:23:52,056 Boże, było blisko. 390 00:24:00,105 --> 00:24:01,105 Cholera. 391 00:24:30,636 --> 00:24:35,307 [{Ponura muzyka] 392 00:24:43,983 --> 00:24:46,151 Och, kochanie. 393 00:24:46,318 --> 00:24:48,445 Lepiej wejdź, James. 394 00:24:57,246 --> 00:24:58,998 Och, rzeczywiście. 395 00:24:59,164 --> 00:25:01,101 Samochód trochę wjechał rów po drodze. 396 00:25:01,125 --> 00:25:03,085 Może mógłbyś pożyczyć para butów mojego taty. 397 00:25:03,252 --> 00:25:05,689 - O nie, wszystko w porządku. - Nie możesz tak wychodzić. 398 00:25:05,713 --> 00:25:07,923 Tato, pożycz Jamesowi trochę buty i skarpetki, dobrze? 399 00:25:08,090 --> 00:25:10,092 - Naprawdę nie ma potrzeby... - Nonsens. 400 00:25:17,725 --> 00:25:19,536 Tutaj. Możesz wytrzeć spodnie w dół z tym. 401 00:25:19,560 --> 00:25:20,811 Dzięki. 402 00:25:25,858 --> 00:25:27,693 Proszę bardzo. 403 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 Moje stare buty do tańca. 404 00:25:30,946 --> 00:25:32,656 Minęło trochę czasu od tego czasu mieli wycieczkę. 405 00:25:34,199 --> 00:25:36,702 Och, szczerze, nic mi nie będzie. 406 00:25:36,869 --> 00:25:38,370 Czy nie mają lubisz, James? 407 00:25:40,080 --> 00:25:41,123 Nie, nie. 408 00:25:41,290 --> 00:25:42,290 Nie, to są 409 00:25:43,250 --> 00:25:44,250 są idealne. 410 00:25:46,295 --> 00:25:47,337 Dziękuję, panie Alderson. 411 00:25:47,504 --> 00:25:48,756 Zawsze. 412 00:25:49,715 --> 00:25:51,008 Pójdę zobaczyć, co robi Helen. 413 00:25:57,097 --> 00:25:58,474 James jest tutaj. 414 00:25:58,640 --> 00:25:59,391 Możesz się upewnić, tato sprawdza plandekę 415 00:25:59,558 --> 00:26:01,018 na dachu stodoły i upewnić się? 416 00:26:01,185 --> 00:26:02,978 Przestań się dziwić. 417 00:26:03,145 --> 00:26:04,521 Idź się zabawić. 418 00:26:04,688 --> 00:26:06,288 Ja i tata będziemy dobrze bez ciebie. 419 00:26:15,532 --> 00:26:16,950 Przepraszam, James. 420 00:26:21,121 --> 00:26:23,373 Pomyślałem, że moglibyśmy pójść do reniston na kolację. 421 00:26:23,540 --> 00:26:25,292 Renniston? 422 00:26:25,459 --> 00:26:27,002 Wymyślny. 423 00:26:27,169 --> 00:26:27,836 Powinienem iść i w takim razie się przebierz. 424 00:26:28,003 --> 00:26:29,003 Nie, wyglądasz... 425 00:26:30,923 --> 00:26:31,923 Idealny. 426 00:26:36,011 --> 00:26:37,513 No dalej. 427 00:26:37,679 --> 00:26:40,307 Nie chcę się spóźnić dla Rennistona. 428 00:26:40,474 --> 00:26:42,392 Nie spóźnię się. 429 00:26:42,559 --> 00:26:44,436 Ciesz się, kochanie. 430 00:27:03,205 --> 00:27:04,206 Do widzenia. 431 00:27:08,961 --> 00:27:10,313 Jeśli wolisz idź do kierowców, 432 00:27:10,337 --> 00:27:11,964 Nie przeszkadzałoby mi to. 433 00:27:12,131 --> 00:27:13,507 Nie chcesz iść? 434 00:27:13,674 --> 00:27:15,110 O nie, oczywiście, to piękny pomysł. 435 00:27:15,134 --> 00:27:16,134 Miałem na myśli tylko 436 00:27:17,094 --> 00:27:18,428 cóż, jeśli nie chcesz iść. 437 00:27:18,595 --> 00:27:19,888 Nie, oczywiście, że chcę jechać. 438 00:27:22,307 --> 00:27:23,976 - Świetnie. - Świetnie. 439 00:27:33,986 --> 00:27:34,986 Dostanę to! 440 00:27:46,957 --> 00:27:48,709 Daję ci to prosta, mała praca, 441 00:27:48,876 --> 00:27:50,878 można by pomyśleć nawet tobie byłoby ciężko 442 00:27:51,044 --> 00:27:53,547 zrobić z tego bałagan i spójrz na sytuację. 443 00:27:53,714 --> 00:27:57,176 Ani jednego samotnika jajko, widzieliśmy, 444 00:27:57,342 --> 00:27:59,279 latają cholerne kury o tym miejscu jak gołębie 445 00:27:59,303 --> 00:28:01,503 i teraz jesteśmy na stałe oderwani od naszych sąsiadów. 446 00:28:01,638 --> 00:28:03,974 Jestem synku, Zygfrydzie. 447 00:28:04,141 --> 00:28:05,392 Jestem pewien, że odłożyłem zatrzask. 448 00:28:05,559 --> 00:28:06,393 Zawsze sprawdzam dwukrotnie. 449 00:28:06,560 --> 00:28:07,728 ja nie, 450 00:28:11,273 --> 00:28:12,900 Chcę to usłyszeć. 451 00:28:13,066 --> 00:28:16,361 Tylko staraj się nie spalić siedzieć w domu, kiedy mnie nie ma. 452 00:28:16,528 --> 00:28:18,405 Kto ma ochotę na wieczór gier? 453 00:28:18,572 --> 00:28:20,741 Sony, pani Hall, jestem wyjść dziś wieczorem z Dianą. 454 00:28:20,908 --> 00:28:23,577 Właściwie to biegam i tak późno. 455 00:28:26,288 --> 00:28:28,916 Muszę zobaczyć A człowiek o kurczaku. 456 00:28:30,542 --> 00:28:31,585 Przepraszam, pani H. 457 00:28:41,220 --> 00:28:42,220 Jasne. 458 00:28:44,598 --> 00:28:45,933 Tylko ja, prawda? 459 00:29:30,811 --> 00:29:33,230 Panno Alderson, jak to możliwe miło cię znowu widzieć. 460 00:29:35,732 --> 00:29:37,317 Czy chciałby pan stolik, proszę pana? 461 00:29:37,484 --> 00:29:38,735 Tak, proszę. 462 00:29:40,445 --> 00:29:41,613 Stół dla dwojga. 463 00:29:41,780 --> 00:29:42,990 Zostajesz, proszę pana? 464 00:29:45,367 --> 00:29:46,447 Tak, oczywiście, że zostaję. 465 00:29:48,578 --> 00:29:49,578 Tędy, proszę. 466 00:29:56,420 --> 00:29:58,005 Dziękuję. 467 00:29:58,171 --> 00:29:59,171 Dziękuję. 468 00:30:03,427 --> 00:30:05,637 Czy mogę mieć twoje numer pokoju, proszę pana? 469 00:30:05,804 --> 00:30:06,805 Numer pokoju? 470 00:30:08,849 --> 00:30:11,059 Och, nie mieszkam w hotelu. 471 00:30:11,226 --> 00:30:13,103 Och, w takim razie nie zostanę. 472 00:30:16,356 --> 00:30:17,356 Ignoruj ​​go. 473 00:30:36,835 --> 00:30:39,713 Jak radzi sobie Phyllis? 474 00:30:39,880 --> 00:30:42,215 Straciła jedno ze swoich poruszeń kiedy tam byłem dzisiaj. 475 00:30:42,382 --> 00:30:44,343 Och, James, tak mi przykro. 476 00:30:44,509 --> 00:30:46,386 To musiało być trudne dla was obojga. 477 00:30:46,553 --> 00:30:48,305 Chciałbym tylko widziałem je wcześniej. 478 00:30:48,472 --> 00:30:50,515 Mogła mieć szansę na walkę tydzień temu. 479 00:30:50,682 --> 00:30:52,267 Cóż, teraz tam jesteś, 480 00:30:52,434 --> 00:30:55,270 i czy ktoś może pociągnąć wyłącz, to Phyllis. 481 00:30:55,437 --> 00:30:57,606 Po prostu się martwię za mało, za późno. 482 00:30:57,773 --> 00:30:59,441 To nie w twoim stylu poddać się tak łatwo. 483 00:30:59,608 --> 00:31:00,776 Nie widziałeś jej dzisiaj. 484 00:31:03,737 --> 00:31:06,990 Ona już musi skorzystać jej zimowe zapasy siana 485 00:31:07,157 --> 00:31:10,077 i wydawanie pieniędzy, które ona nie ma na drogim cieście. 486 00:31:10,243 --> 00:31:13,372 Chcę jej tylko dać już więcej fałszywej nadziei. 487 00:31:13,538 --> 00:31:16,375 Przepraszam, nie powinienem obciążając Cię tym wszystkim. 488 00:31:16,541 --> 00:31:18,251 Nie obciążasz mnie. 489 00:31:18,418 --> 00:31:19,418 Miło, że Ci zależy. 490 00:31:20,670 --> 00:31:23,590 Rolnictwo to trudne życie. 491 00:31:23,757 --> 00:31:26,093 Tyle strat i trudności. 492 00:31:26,259 --> 00:31:27,259 To cholernie ciężka praca. 493 00:31:28,929 --> 00:31:30,764 Czy kiedykolwiek myślisz mógłbyś wyjść? 494 00:31:30,931 --> 00:31:32,057 Zrobić coś innego? 495 00:31:33,517 --> 00:31:35,435 Myślę o tym cały czas. 496 00:31:35,602 --> 00:31:37,229 Myślę, jak to mogłoby wyglądać 497 00:31:37,396 --> 00:31:40,273 żeby nie było brudu pod spodem moje paznokcie każdego dnia, 498 00:31:40,440 --> 00:31:43,360 nie muszę się zachwycać pieniądze albo łopatą błoto. 499 00:31:46,613 --> 00:31:47,864 Dziękuję. 500 00:31:51,868 --> 00:31:52,869 Dziękuję. 501 00:31:57,457 --> 00:32:02,337 Myślałem o Phyllis i rolnictwo 502 00:32:02,504 --> 00:32:05,298 i czym byłeś mówiąc właśnie teraz, i. 503 00:32:05,465 --> 00:32:07,884 I co, Jamesie? 504 00:32:08,051 --> 00:32:11,346 Cóż, być może tak nie jest musi być walką 505 00:32:11,513 --> 00:32:13,432 dla Phyllis. 506 00:32:13,598 --> 00:32:15,725 Wszyscy inni rolnicy myślą powinna sprzedać farmę, 507 00:32:15,892 --> 00:32:17,477 i może mają rację. 508 00:32:17,644 --> 00:32:18,770 Może jeszcze nie jest za późno. 509 00:32:18,937 --> 00:32:20,772 Mogłaby sprzedać, wyprowadzić się, 510 00:32:20,939 --> 00:32:23,024 zacząć od nowa gdzieś nowe. 511 00:32:23,191 --> 00:32:25,652 Wszystkie wspomnienia Billy'ego są związani w tej farmie. 512 00:32:25,819 --> 00:32:27,988 Wszystkie wspomnienia chłopca. 513 00:32:28,155 --> 00:32:28,822 To by znaczyło jej pozostawienie 514 00:32:28,989 --> 00:32:30,657 wszystko, co kiedykolwiek znała. 515 00:32:30,824 --> 00:32:32,159 To właśnie musiałem zrobić. 516 00:32:32,325 --> 00:32:33,325 To coś innego. 517 00:32:33,410 --> 00:32:35,704 Podjąłeś decyzję, żeby tu przyjść. 518 00:32:35,871 --> 00:32:37,998 Nie oznacza to, że było łatwo. 519 00:32:38,165 --> 00:32:41,668 Moje życie było w Glasgow, moi przyjaciele, moja rodzina. 520 00:32:43,670 --> 00:32:44,670 To nie to samo. 521 00:32:46,381 --> 00:32:47,381 Dlaczego nie? 522 00:32:48,675 --> 00:32:50,552 Bo nie jestem rolnikiem? 523 00:32:52,637 --> 00:32:55,599 Bo twoje życie takie nie jest ziemię pod nogami. 524 00:32:55,765 --> 00:32:57,045 Nie przelałeś krwi, potu, 525 00:32:57,142 --> 00:32:58,422 i łzy ziemię, którą orasz. 526 00:33:00,020 --> 00:33:01,605 Nie podniosłeś zwierzęta od urodzenia 527 00:33:01,771 --> 00:33:03,857 wiedząc, że mogą nimi być zabrane z każdej chwili, 528 00:33:04,024 --> 00:33:05,775 a wraz z nimi Twoje środki do życia. 529 00:33:05,942 --> 00:33:08,820 Mam wrażenie, że to robisz mój argument dla mnie. 530 00:33:08,987 --> 00:33:11,573 Billy Dalby się tym zajął gospodarstwo od ojca, 531 00:33:11,740 --> 00:33:13,909 a przed nim jego ojciec. 532 00:33:14,075 --> 00:33:15,535 To dziedzictwo młodego Billy'ego. 533 00:33:15,702 --> 00:33:17,662 Tak długo jak istnieje coś jeszcze do odziedziczenia. 534 00:33:26,213 --> 00:33:28,089 Więc możesz zobaczyć siebie więc kiedykolwiek wyjedziesz? 535 00:33:30,842 --> 00:33:33,011 Cóż, nie zamierzam zamieszkaj z moim tatą na zawsze, 536 00:33:33,178 --> 00:33:34,513 ale nigdy nie mogłem być za daleko. 537 00:33:37,682 --> 00:33:39,267 Nie mogę się ciebie spodziewać to zrozumieć. 538 00:33:45,524 --> 00:33:47,025 Prawdopodobnie masz rację. 539 00:34:06,294 --> 00:34:07,694 Czy jest zapasowy? jeden z tych, którzy będą? 540 00:34:08,797 --> 00:34:10,590 Corning od razu. 541 00:34:10,757 --> 00:34:12,026 To nie jest dobro obawiam się, że rzeczy 542 00:34:12,050 --> 00:34:13,927 Zygfryd by mnie zabił. 543 00:34:14,094 --> 00:34:17,013 Pod warunkiem, że jest mocny i duże, nie obchodzi mnie to. 544 00:34:25,981 --> 00:34:27,691 Chcesz o tym porozmawiać? 545 00:34:29,901 --> 00:34:30,902 Nie bardzo. 546 00:34:33,530 --> 00:34:34,698 Co robiłeś? 547 00:34:34,864 --> 00:34:36,866 Och, jak zwykle rozczarowujący Zygfryd, 548 00:34:37,033 --> 00:34:39,119 denerwuje sąsiadów, tworząc ptasią anarchię. 549 00:34:41,037 --> 00:34:42,581 Zygfryd nadal w twojej sprawie? 550 00:34:42,747 --> 00:34:45,125 Myślę, że to jego życie pracować, żeby zająć się moją sprawą. 551 00:34:45,292 --> 00:34:48,044 Będzie jego opus Magnum całkowite zniszczenie 552 00:34:48,211 --> 00:34:50,380 i nędza jego młodszy brat. 553 00:34:50,547 --> 00:34:52,882 Próbowałeś wstawać? do niego, tak jak sugerowałem? 554 00:34:53,049 --> 00:34:54,551 Tak, tak. 555 00:34:54,718 --> 00:34:56,511 Teraz wszystko się pogorszyło. 556 00:34:56,678 --> 00:34:57,678 Ale mam plan. 557 00:35:02,642 --> 00:35:05,061 Co zamierzasz zrobić? po prostu dalej składać jaja? 558 00:35:07,480 --> 00:35:08,857 Nie wiem. 559 00:35:09,024 --> 00:35:11,401 Może się wydawać łatwa opcja, 560 00:35:11,568 --> 00:35:13,236 ale czy nie będzie to takie uczucie płytkie zwycięstwo? 561 00:35:13,403 --> 00:35:15,030 Zwycięstwo to A mimo wszystko zwycięstwo. 562 00:35:21,036 --> 00:35:24,956 [{Lekka muzyka] 563 00:35:25,123 --> 00:35:26,708 Witam. 564 00:35:37,135 --> 00:35:40,513 On jest tylko zniknął i do cholery to zrobił. 565 00:35:47,312 --> 00:35:49,773 Ach, smak świeżego jajka, nie mogę tego pokonać. 566 00:35:53,652 --> 00:35:55,695 Kierujesz się w górę? do Dalby’ego dzisiaj? 567 00:35:55,862 --> 00:35:58,156 Niestety, tak. 568 00:35:58,323 --> 00:36:00,784 Nie mam pojęcia, do czego powiedz biednej kobiecie. 569 00:36:00,950 --> 00:36:02,470 Widziałem to spojrzenie nadziei na twarzy 570 00:36:02,494 --> 00:36:04,454 kiedy dałem poruszenie zastrzyk w gardło. 571 00:36:06,706 --> 00:36:08,166 Nie wiem. 572 00:36:08,333 --> 00:36:10,585 Po prostu nie czuję jakbym był szczery. 573 00:36:10,752 --> 00:36:12,212 Uczciwość jest najlepszą polityką. 574 00:36:14,881 --> 00:36:17,425 Oczywiście zastrzyk w gardło nigdy nie zamierzał pracować. 575 00:36:19,386 --> 00:36:21,155 Ale to ty byłeś tym kazał mi to im dać. 576 00:36:21,179 --> 00:36:23,932 Tu nie chodzi o zastrzyk. 577 00:36:24,099 --> 00:36:26,685 Słuchaj, jest najgorzej część pracy, 578 00:36:26,851 --> 00:36:30,188 kiedy zdasz sobie sprawę ze wszystkiego jest na kolanach bogów. 579 00:36:30,355 --> 00:36:32,124 Ale przynajmniej teraz możesz spójrz Phyllis w oczy 580 00:36:32,148 --> 00:36:35,568 i powiedz jej, że próbowałeś absolutnie wszystko. 581 00:36:35,735 --> 00:36:37,946 I tak długo, jak masz próbowałem wszystkiego, 582 00:36:38,113 --> 00:36:39,153 w takim razie wykonałeś swoją pracę. 583 00:36:42,117 --> 00:36:44,157 Znajdziesz właściwą rzecz powiedzieć, nie mam wątpliwości. 584 00:36:47,997 --> 00:36:48,997 Dziękuję, Zygfrydzie. 585 00:36:55,797 --> 00:36:59,426 Wiem, że mogę je ustawić czasami wysokie standardy, 586 00:36:59,592 --> 00:37:03,680 i być może spotkać jako lekko apodyktyczny. 587 00:37:03,847 --> 00:37:04,847 Nieznacznie. 588 00:37:07,559 --> 00:37:09,602 To tylko dlatego, że chcę wszystkiego najlepszego dla was obojga. 589 00:37:09,769 --> 00:37:10,770 I, 590 00:37:13,064 --> 00:37:16,484 Tristanie, może powinienem zaufaj ci trochę bardziej. 591 00:37:16,651 --> 00:37:20,780 I doceniaj swoje sukcesy kiedy je masz. 592 00:37:27,120 --> 00:37:28,872 To tygodniowa pensja. 593 00:37:29,038 --> 00:37:31,708 Dobrze zrobiony. Miałeś rację co do kur 594 00:37:31,875 --> 00:37:34,210 i masz więcej niż udowodniłeś się ostatnio. 595 00:37:38,131 --> 00:37:39,674 Dziękuję, Zygfrydzie. 596 00:37:39,841 --> 00:37:41,134 Zasłużyłeś na to. 597 00:37:55,774 --> 00:37:57,567 Właściwie to mam wyznanie do zrobienia. 598 00:38:00,320 --> 00:38:01,946 Myślę, że lepiej już pójdę. 599 00:38:02,947 --> 00:38:04,032 Wyznanie? 600 00:38:08,369 --> 00:38:11,664 Po prostu tak chciałem desperacko, żebyś był ze mnie dumny 601 00:38:11,831 --> 00:38:13,500 i zrób coś dobrze dla odmiany i, 602 00:38:17,837 --> 00:38:18,837 skłamałem. 603 00:38:20,673 --> 00:38:22,175 Kupiłem jajka od sklepów spożywczych 604 00:38:22,342 --> 00:38:24,062 i posadziłem je w budka lęgowa zeszłej nocy. 605 00:38:32,852 --> 00:38:33,852 Prawidłowy. 606 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 Weź to. 607 00:38:49,077 --> 00:38:51,287 Wszyscy popełniamy błędy. 608 00:38:51,454 --> 00:38:54,499 Rzecz w tym, żeby przebaczyć i ucz się od nich. 609 00:39:02,090 --> 00:39:05,552 Cóż, to mogłem być ja co pozostawiło otwarte drzwi do stodoły. 610 00:39:05,718 --> 00:39:07,804 Na moją obronę, Tricky to zrobił właśnie został zaatakowany i, 611 00:39:10,598 --> 00:39:11,951 Myślę, że to sprawia nawet my, prawda? 612 00:39:11,975 --> 00:39:13,142 Czy to prawda? 613 00:39:13,309 --> 00:39:14,349 Wziąłbym to, gdybym był tobą. 614 00:39:18,064 --> 00:39:19,232 Dostanę to. 615 00:39:26,155 --> 00:39:27,155 Dziękuję, Zygfrydzie. 616 00:39:34,956 --> 00:39:36,249 Panie Ingledew. 617 00:39:36,416 --> 00:39:38,001 Znalazłem je w naszym grządka warzywna. 618 00:39:38,167 --> 00:39:39,311 Zgaduję, że należą do ciebie, 619 00:39:39,335 --> 00:39:41,087 ponieważ nie hoduję żadnych kur. 620 00:39:43,298 --> 00:39:44,924 Co myślisz? 621 00:39:45,091 --> 00:39:46,759 Jasne, dziękuję. 622 00:39:50,805 --> 00:39:52,432 Co wiesz? 623 00:39:52,599 --> 00:39:54,519 Oni to wymyślili w końcu dla siebie. 624 00:39:56,477 --> 00:39:57,979 Być może to, co mamy nauczył się z tego 625 00:39:58,146 --> 00:40:02,275 jest to, że kury mogą być lepsze umieszczone wraz z wgłębieniami. 626 00:40:02,442 --> 00:40:04,277 Chyba wszyscy skończymy tam gdzie należymy, 627 00:40:05,820 --> 00:40:06,820 ostatecznie. 628 00:40:11,868 --> 00:40:16,581 [{Zamknięcie drzwi] 629 00:40:24,339 --> 00:40:25,357 Widzę, że zgubiłeś kolejnego. 630 00:40:25,381 --> 00:40:27,133 Mamy. 631 00:40:27,300 --> 00:40:29,180 Ale pani Dalby jest tego pewna zauważył poprawę 632 00:40:29,218 --> 00:40:30,887 w apetycie innych. 633 00:40:31,054 --> 00:40:33,348 To musi być dobry znak. 634 00:40:33,514 --> 00:40:35,034 Chodźmy popatrzeć na nich, dobrze? 635 00:40:48,196 --> 00:40:50,031 Jak oni się mają? patrzysz, panie Herriot? 636 00:40:50,198 --> 00:40:52,241 Chciałbym mieć lepsze wieści, 637 00:40:52,408 --> 00:40:54,535 ale nadal są bardzo chorzy. 638 00:40:54,702 --> 00:40:56,862 Teraz wiem, że mi powiedziałeś nie przemieniać młodych zwierząt 639 00:40:56,996 --> 00:40:58,116 już nie wychodzić na boisko, 640 00:40:58,206 --> 00:41:02,126 ale czy nie ma na to sposobu? 641 00:41:02,293 --> 00:41:04,133 Być może mogłoby to pomóc zabierz ich z powrotem na zewnątrz. 642 00:41:04,295 --> 00:41:07,674 Nie, przepraszam. Dopóki nie będzie szczepionki 643 00:41:07,840 --> 00:41:11,302 nie ma sposobu na zabezpieczenie je przeciwko łusce. 644 00:41:11,469 --> 00:41:13,513 Wtedy po prostu będziemy to mieć znaleźć inne rozwiązanie. 645 00:41:18,142 --> 00:41:19,811 Pani Dalby, 646 00:41:19,978 --> 00:41:22,230 oto czym byłem o czym chcę z tobą porozmawiać. 647 00:41:25,692 --> 00:41:28,361 Postawiłem tę sprawę wiele do myślenia i, 648 00:41:28,528 --> 00:41:30,863 cóż, przegrałeś już tyle, 649 00:41:33,282 --> 00:41:34,659 Po prostu nie mogłam ze sobą żyć 650 00:41:34,826 --> 00:41:36,346 gdybym ci nie dał moja szczera opinia. 651 00:41:39,998 --> 00:41:40,999 Widzę. 652 00:41:44,210 --> 00:41:45,628 Bardzo mi przykro. 653 00:41:45,795 --> 00:41:48,589 Naprawdę, ale tak jest próbowałem już wszystkiego, 654 00:41:48,756 --> 00:41:50,258 i jest jeszcze bardzo realna szansa 655 00:41:50,425 --> 00:41:52,135 możesz skończyć stracić całe stado. 656 00:41:54,429 --> 00:41:56,431 Jest więc szansa żebyśmy wtedy nie mogli? 657 00:41:57,473 --> 00:41:59,142 Aslim, tak. 658 00:42:07,108 --> 00:42:09,193 Dałem ci tak wiele już fałszywą nadzieję. 659 00:42:14,073 --> 00:42:17,535 Naprawdę tak teraz myślę najlepszy sposób działania 660 00:42:17,702 --> 00:42:20,913 jest sprzedaż gospodarstwa zanim będzie za późno. 661 00:42:24,709 --> 00:42:27,045 Nie ma nic fałszywego o nadziei, panie Herriot. 662 00:42:27,211 --> 00:42:28,296 Tak, ale... 663 00:42:28,463 --> 00:42:29,881 Doceniam twoją szczerość, naprawdę. 664 00:42:32,967 --> 00:42:35,887 Ale dałem temu też dużo do myślenia, 665 00:42:36,054 --> 00:42:37,930 i rozumiem związane z tym ryzyko. 666 00:42:39,432 --> 00:42:41,267 Ale kiedy się rozejrzę 667 00:42:44,312 --> 00:42:46,814 Nie tylko widzę pewne rzeczy Straciłem lub mogę stracić, 668 00:42:49,442 --> 00:42:53,988 Widzę wszystko, co mam. 669 00:42:54,155 --> 00:42:55,782 Widzę moich chłopców. 670 00:42:58,076 --> 00:43:00,036 Jak mam tyle wartości walka o spokój. 671 00:43:02,705 --> 00:43:05,541 I jestem im to winien moją rodzinę, żeby się nie poddawała. 672 00:43:05,708 --> 00:43:07,919 Nawet jeśli jest najsmuklejszy szans, wezmę to. 673 00:43:13,758 --> 00:43:17,011 Może nie byłbym w stanie ratuj mojego męża, pana Herriota, 674 00:43:17,178 --> 00:43:18,178 ale mogę uratować naszą farmę. 675 00:43:20,348 --> 00:43:21,474 Nasz dom. 676 00:43:24,435 --> 00:43:25,520 Więc pozostajemy na miejscu. 677 00:43:29,690 --> 00:43:32,819 Jak mój Billy zawsze zwykłem mówić, 678 00:43:32,985 --> 00:43:34,862 tylko oni, tak jak oni może je stracić. 679 00:43:38,116 --> 00:43:39,492 No dalej, 680 00:43:39,659 --> 00:43:40,451 musisz mieć taki z tych bułeczek, 681 00:43:40,618 --> 00:43:41,869 są świeże z piekarnika. 682 00:43:52,505 --> 00:43:54,257 OK, Billy? 683 00:43:54,423 --> 00:43:56,175 Nie ma czasu na zdobycie dalej, panie Herriot. 684 00:43:56,342 --> 00:44:00,054 Jestem teraz panem domu, rozumiem pewne zamieszanie, które trzeba uratować. 685 00:44:00,221 --> 00:44:02,557 Oczywiście. 686 00:44:02,723 --> 00:44:04,934 - Do zobaczenia, Billy. - Do widzenia, panie Herriot. 687 00:44:26,706 --> 00:44:27,999 Udało mu się! 688 00:44:38,050 --> 00:44:39,427 Nasz chłopiec. 689 00:44:41,554 --> 00:44:42,554 - Chłopcze. - Genialny. 690 00:44:44,515 --> 00:44:45,516 Wspaniały. 691 00:44:59,322 --> 00:45:00,322 Dostanę to. 692 00:45:03,743 --> 00:45:05,453 Tricky, mamusia tu jest. 693 00:45:08,247 --> 00:45:10,541 Kochany, najdroższy chłopcze, 694 00:45:10,708 --> 00:45:12,084 jak się masz? 695 00:45:14,128 --> 00:45:15,922 Pani Pumphrey, proszę wejść. 696 00:45:16,088 --> 00:45:17,088 Dziękuję. 697 00:45:18,257 --> 00:45:20,051 Wybaczcie moje wcześniejsze przybycie. 698 00:45:20,218 --> 00:45:22,803 Nasza separacja stała się zbyt nie do zniesienia. 699 00:45:22,970 --> 00:45:24,722 - Całkiem w porządku. - Przyniosę herbatę. 700 00:45:26,140 --> 00:45:27,308 Proszę usiąść, pani Pumphrey. 701 00:45:27,475 --> 00:45:29,060 - Pozwól mi. - Dziękuję. 702 00:45:31,020 --> 00:45:35,441 Bardzo go cenię wujek Herriot patrzy 703 00:45:35,608 --> 00:45:37,443 gdzie jest nasz drogi James? 704 00:45:37,610 --> 00:45:39,403 Obawiam się, że jestem na rozmowie. 705 00:45:39,570 --> 00:45:41,948 Och, jaka szkoda. 706 00:45:42,114 --> 00:45:44,033 Jak minęła Twoja podróż? 707 00:45:44,200 --> 00:45:47,995 Hutton i Leyland tworzyli niezłą parę. 708 00:45:48,162 --> 00:45:52,333 Prawie upuściłem lornetkę w całym tym podekscytowaniu. 709 00:45:52,500 --> 00:45:54,335 Właśnie usłyszeliśmy, Hutton pobić rekord Bradmana. 710 00:45:57,213 --> 00:45:58,565 Oczywiście, Triki cierpi najstraszniej 711 00:45:58,589 --> 00:46:00,424 z powodu choroby lokomocyjnej, 712 00:46:00,591 --> 00:46:02,351 więc jesteśmy do tego zmuszeni osobno na czas trwania. 713 00:46:02,468 --> 00:46:05,263 To był zapach obornika podnosząc się z boiska 714 00:46:05,429 --> 00:46:08,432 za czym tęskniłam domu i mojego ukochanego chłopczyka. 715 00:46:08,599 --> 00:46:10,351 Co mi przypomina, 716 00:46:10,518 --> 00:46:12,353 Mam nadzieję, że jesteś ćwicz swój inswing, 717 00:46:12,520 --> 00:46:14,730 gotowy na moje maleństwo mecz krykieta tego lata. 718 00:46:14,897 --> 00:46:17,149 Oczywiście, nie przegapiłbym tego dla świata, pani Pumphrey. 719 00:46:17,316 --> 00:46:19,068 Wspaniały. 720 00:46:19,235 --> 00:46:22,405 Och, wyglądaj podstępnie, twój ulubiony. 721 00:46:22,571 --> 00:46:25,449 Uwielbia domowe ciasteczka. 722 00:46:25,616 --> 00:46:27,176 Właściwie są za ty, pani Pumphrey. 723 00:46:27,285 --> 00:46:29,036 Och, sam jem tylko fortnum. 724 00:46:29,203 --> 00:46:31,580 Ale trudne jest trochę mniej wybredny. 725 00:46:31,747 --> 00:46:33,291 A jak się miewa mój kochany chłopczyk? 726 00:46:33,457 --> 00:46:34,917 Mam nadzieję, że tak zachowywał się. 727 00:46:40,339 --> 00:46:42,049 Uczciwość. 728 00:46:42,216 --> 00:46:44,510 Tak, hm, 729 00:46:44,677 --> 00:46:47,638 prawdę mówiąc, tam był drobnym incydentem. 730 00:46:47,805 --> 00:46:51,058 Wziąłem tymczasowe zarzut trudny 731 00:46:51,225 --> 00:46:56,647 podczas gdy James, podczas gdy wujek Herriot, rozmawiał, 732 00:46:56,814 --> 00:46:58,566 odwróciłem się na chwilę plecami, 733 00:46:58,733 --> 00:47:04,363 i Tricky otrzymał maleńkiego dziobać jedną z naszych kur. 734 00:47:06,324 --> 00:47:10,328 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność, Strasznie mi przykro. 735 00:47:10,494 --> 00:47:12,580 Och, podstępne zawsze się udaje całkowicie cracker-dog 736 00:47:12,747 --> 00:47:14,498 gdy w zasięgu wzroku jest kurczak. 737 00:47:14,665 --> 00:47:17,710 Tricky woo, tak to nazywam. 738 00:47:17,877 --> 00:47:19,637 Nie mogłem ci powiedzieć co ma przeciwko nim, 739 00:47:19,670 --> 00:47:22,214 ale to będzie piąty peck, jaki miał w tym roku. 740 00:47:23,466 --> 00:47:25,509 Och, prawda. 741 00:47:25,676 --> 00:47:29,388 Być może to dlatego jest jedynym psem. 742 00:47:29,555 --> 00:47:33,642 Myślę, że to jedyne rozwija więcej uprzedzeń 743 00:47:33,809 --> 00:47:35,478 niż z dużej rodziny. 744 00:47:36,687 --> 00:47:37,687 Nie zgodziłbyś się? 745 00:47:42,651 --> 00:47:44,236 Spróbuj się nie denerwować. 746 00:47:46,489 --> 00:47:50,326 Zobaczysz swoje wujkowie znowu wkrótce. 747 00:47:50,493 --> 00:47:52,453 I ból rozstanie to nic 748 00:47:52,620 --> 00:47:54,622 ku radości ponownego spotkania. 749 00:47:57,333 --> 00:47:59,418 Dziękuję. 750 00:47:59,585 --> 00:48:01,670 Dzień dobry, pani Pumphrey. 751 00:48:01,837 --> 00:48:03,589 Żegnaj, trudne. 752 00:48:03,756 --> 00:48:06,133 Och, oczywiście, trudne, tak, 753 00:48:06,300 --> 00:48:07,468 gdzie są moje maniery? 754 00:48:07,635 --> 00:48:08,928 Francois, mógłbyś? 755 00:48:11,222 --> 00:48:15,226 Przypomniałeś mi. 756 00:48:15,393 --> 00:48:16,477 Aby podziękować. 757 00:48:19,772 --> 00:48:20,898 Do wujka Herriota. 758 00:48:22,942 --> 00:48:25,111 Śledzie, wyśmienite. 759 00:48:26,862 --> 00:48:30,157 Dobra, do domu, proszę, Francois. 760 00:49:22,001 --> 00:49:23,081 Phyllis straciła kolejne poruszenie. 761 00:49:25,379 --> 00:49:28,007 Kilka kolejnych jest już w drodze. 762 00:49:28,174 --> 00:49:30,801 Ale ona jest zdeterminowana iść dalej, 763 00:49:30,968 --> 00:49:32,344 nawet jeśli tylko z połową stada. 764 00:49:34,013 --> 00:49:35,306 Miałeś rację. 765 00:49:35,473 --> 00:49:37,600 Teraz rozumiem i Przepraszam za. 766 00:49:53,574 --> 00:49:55,910 To było ulubione danie mojej mamy miejscu, tutaj, na tym dachu. 767 00:49:57,870 --> 00:50:00,539 Przychodził tu w porze lunchu i 768 00:50:02,666 --> 00:50:05,794 Wskazałaby, że jest inaczej części farmy i powiedz mi, 769 00:50:05,961 --> 00:50:07,421 tam właśnie jesteś otarłeś sobie kolano 770 00:50:07,588 --> 00:50:08,788 próbując przeskoczyć bele. 771 00:50:11,509 --> 00:50:16,055 Właśnie tam pomogłeś z pierwszym barankiem. 772 00:50:18,974 --> 00:50:20,559 I to miejsce tam, 773 00:50:23,771 --> 00:50:25,940 tam właśnie powiedziałem twojemu tacie Byłam z tobą w ciąży. 774 00:50:27,942 --> 00:50:29,902 A jego uśmiech wypełnił jego uśmiech cała twarz.